Übersetzungsmanager (m/w/d)

---

Job description

Unternehmen: E/D/E GmbH
Datum: 11.11.2021
Standort:

Wuppertal , DE

In Europa aktiv, in Deutschland zuhause

Sie fragen sich, was sich hinter der E/D/E Gruppe, dem „Einkaufsbüro Deutscher Eisenhändler" verbirgt? Mit einem Handelsvolumen von über 6,4 Milliarden Euro 2020 ist die E/D/E Gruppe Europas größter Einkaufs- und Marketingverbund im Produktionsverbindungshandel (PVH). Das in dritter Generation familiengeführte Unternehmen ist heute in 26 Ländern Europas aktiv und bietet seinen Mitgliedern eine umfassende Unterstützung zur Stärkung ihrer Wettbewerbsposition mit Leistungen aus Einkauf, Logistik, Marketing, Digitalen Services sowie Finanzdienstleistungen der unternehmenseigenen ETRIS BANK. Der Online-Marktplatz Toolineo ergänzt das Leistungsangebot um einen weiteren digitalen Vertriebskanal.

Mit unseren über 1.100 Mitarbeitern arbeiten wir jeden Tag daran, echte Mehrwerte für unsere rund 1200 Mitgliedsunternehmen zu generieren und sie zu unterstützen. Jeden Tag wollen wir dabei ein Stückchen besser werden. Sie haben Lust sich aktiv einzubringen und unsere Erfolgsgeschichte mit uns fort zu schreiben? Dann sind Sie bei uns richtig.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Übersetzungsmanager (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

Ihre Hauptaufgabe ist das Projektmanagement von Übersetzungsaufträgen in unserem Team internationale Daten- und Katalogprojekte. Sie koordinieren hierbei die Aufträge innerhalb der Projektteams und steuern die externen Dienstleister wie Übersetzer und Lektoren
Sie bewerten Übersetzungsprojekte in Hinblick auf Zeit, Kosten und Qualität
Auch die Überwachung, Pflege und Festlegung des TMS Systems (inkl. Terminologie) fällt in Ihren Aufgabenbereich
Sie übernehmen die Qualitätsprüfung und Qualitätssicherung während des Übersetzungs- und Korrekturprozesses
Des Weiteren sind Sie für die Bearbeitung von Kundenanfragen und die Durchführung von schriftlichen und telefonischen Beratungsgesprächen sowie die Unterstützung bei der Angebotserstellung zuständig
Darüber hinaus wirken Sie bei der Entwicklung und Optimierung von technischen Übersetzungsworkflows und Konzepten mit

Ihr Profil:

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Übersetzung oder eine vergleichbare sprachenbezogene Ausbildung und/oder eine relevante kaufmännische/technische Ausbildung
Auf dieser Basis konnten Sie idealerweise bereits mehrjährige Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position im Übersetzungsmanagement sammeln
Sie verfügen über sehr gute Englischkenntnisse auf Muttersprachen-Level oder C2-Niveau (weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil)
Des Weiteren konnten Sie bereits fundierte Erfahrung im Projektmanagement sammeln
Außerdem arbeiten Sie ergebnisorientiert, strukturiert und zeichnen sich durch eine hohe Eigeninitiative und Teamfähigkeit aus

*** Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet. ***

Darauf können Sie sich freuen:

Work-Life-Blending durch ein flexibles Gleitzeitmodell, mobile Arbeitsmöglichkeiten, 30 Tage Erholungsurlaub, eine betriebliche Kindertagestätte und moderne Lern- und Fortbildungsmöglichkeiten
Rückhalt und Sicherheit durch eine nachhaltige Unternehmensstrategie sowie einer attraktiven Vergütung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und vermögenswirksame Leistungen auf tarifvertraglicher Basis
Starker Zusammenhalt im Familienunternehmen durch eine offene und teamorientierte Atmosphäre mit vertrauensvoller Zusammenarbeit
Einen attraktiven Arbeitsplatz durch moderne Bürostrukturen, ein Mitarbeiterrestaurant und einer verkehrsgünstigen Anbindung via Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln mit dem bezuschussten Jobticket
Stärkung Ihrer Gesundheit durch ein betriebliches Gesundheitsmanagement mit Sportangeboten und Gesundheitsfürsorge vor Ort

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die Sie uns, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung, bitte über unser Onlineportal zukommen lassen.

Geschäftsbereich Personal | Isabelle Saurwein | Telefon: -644 | E-Mail:

E/D/E GmbH | EDE Platz 1 | 42389 Wuppertal |